カテゴリー
ディズニー 他のキャラクター

おうちでオラフと一緒に楽しもう!:オラフの公式デジタル短編シリーズ 日本語訳付けてみた

“At Home with Olaf” というテーマで

ディズニーのアニメーターたちが

オラフの短編動画をアップしてくれています

 

これらの動画はみんな米ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオのアニメーターがテレワークで作っているのだとか。

 

でもオラフの声はもちろんオリジナルのオラフ役のジョシュ・ギャッド

彼も自宅でアフレコしているそうです

 

4月の始めから1本目の ”Fun With Snow” から始まりました。

 

今日現在までに13本のムービーがアップされています。

 

以下で紹介しますね

オラフのセリフの英訳もつけてみますね~(訳が間違ってたらごめんw)

 

第1弾
“Fun With Snow” “雪と楽しむ”

https://youtu.be/dL1kDLQ8-kg

 

第2弾
“Alone in the Forest” ”森の中で”

https://youtu.be/hImeU_jqqOU

この曲は”Nutcracker Suite”「くるみ割り人形」です。バレエを踊っているのかな

 

第3弾
“Fishin’” ”釣り”

https://youtu.be/BiKZZQhk9YM

「こっち、こっち、つかまえた」

「こんにちは、ぼくオラフ、あったかいハグ大好き!」 “I’m Olaf, and I like warm hugs!”

「オッケー!」

「ともだちつくるのだいすき」

 

第4弾
“Leaves” ”落ち葉 ”

https://youtu.be/j_1Hp09T9pQ

「2103枚」

「よくがんばった、がんばった」

「去年より21枚も多いよ」”21 more than last year”

 

第5弾
“Sleep” ”睡眠”

https://youtu.be/jDiqEbOoJWU

“lollipops and gumdrops” 「ぺろぺろキャンディー(ロリポップ)とゼリー状のドロップ(ガムドロップ)」

・・・甘いお菓子の夢でも見てたのかなw

 

第6弾
“Birthday” ”お誕生日”

https://youtu.be/BMlsyaQoZSU

 

第7弾
“Pumpkin” ”かぼちゃ”

https://youtu.be/A9vuHxP734U

「ちょっとまって、もどして、ぼくの~」

 

第8弾
“Brush” ”歯磨き”

https://youtu.be/xwSVhOHq9e8

 

第9弾
“Hide and Seek” ”かくれんぼ”

https://youtu.be/WpqCLcAXkJs

「ぼくたちをみつけたね、次はぼくの番・・・1,2,3」

 

第10弾
“Gymnastics” ”体操”

https://youtu.be/ak_H4ja063w

この後はエルサが直してくれるのだろうかw

 

第11弾
“Music Time” ”音楽の時間”

https://youtu.be/GgheGaHUxFo

この聞いたことある曲は”Old McDonald”という曲です、

 

第12弾
“Sunrise ” ”日の出”

https://youtu.be/s2pbW7Glozc

「よくがんばったね、できたできた」”Well, done”

といってオラフは日の出をほめていますねw

 

第13弾
“Swing” “スイング”

https://youtu.be/CX1jv1ZLxGg

大変な目にあったのに”Again!”(もう一回!)って言ってます

 

 

 

これまでのシリーズにはエルサやアナは登場しません。

でもオラフだけでも十分だよねw

 

コロナの状況で家にいなくてはならないなかでも

楽しさを届けてくれるディズニーに感謝です。

 

 

#DisneyMagicMoments #AtHomeWithOlaf  #おうちでオラフといっしょ

 

※トップの画像はhttps://disney.fandom.com/wiki/At_Home_With_Olafより引用しています

At Home with Olaf,Walt Disney Animation Studios ,アナ雪,アナと雪の女王,雪だるま,スノーギース,ハイラム・オスモンド,Hyrum Osmond