【公式】クッキー情報が満載!香港ディズニーランドのメールより

※2018/7/21追記:アウラニ・ディズニー・リゾート&スパ コオリナ・ハワイでダッフィーの新しいお友達「オル」公式発表ありました。こちらのブログに纏めています。出会いのストーリーも!シェリーメイのプレゼント探しでした~。→ ハワイのダッフィーの新しい友達は亀:モフモフだけがフレンズじゃない!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

クッキーが香港ディズニーランドに登場してから10日ほど経ちました。

香港ディズニーランドからの公式メールでクッキーの紹介がまとめられているものが来たのでご紹介です。

内容は公式サイト:
http://t.e.hkdl.hk/activities_web/viewMessage/b0ca61ed-bc84-4b38-a060-192888a04114.xhtml
になります。本ブログの画像はこちらより引用です。

私の日本語訳でご紹介します。いけてない訳かもしれませんw
「それでもいいわ」って許してくれるは以下どうぞ~。

公式からのダイレクトメールのタイトルは
“Cookie, Duffy’s newest friend, makes her global debut at Hong Kong Disneyland! “
訳:クッキー、ダッフィーの新しいお友達、香港ディズニーランドでグローバルデビュー!

冒頭部分

Dear Guest,
The secret is out! The mystery behind those cute footprints, the cooking utensils and sweet snack stickers on the shop windows and the one hidden behind the waffles has finally been revealed! Let’s welcome the adorable new friend of Duffy, Cookie who made her global debut at Hong Kong Disneyland.

Now guests of Hong Kong Disneyland will be the first to meet Cookie in person at “Main Street Cinema: My Journeys with Duffy – Presented by FUJIFILM”. An array of Cookie exclusive merchandise is offered to celebrate her arrival, including the enticing desserts and other irresistible goodies inspired by Cookie herself and her creative recipes.

ゲストの皆様
秘密公開!かわいい足跡、調理器具、お店の窓の甘いおやつのステッカー、ワッフルの後ろに隠れた誰か、謎は解けました!香港ディズニーランドで世界的にデビューしたかわいいダッフィーの愛らしい新しい友達クッキーを歓迎しましょう!。

香港ディズニーランドで「メインストリートシネマ:ジャーニー ウィズ ダッフィー – FUJIFILM提供」にてクッキーと会えます。魅力的なデザートやクッキー自身が創造した独創的なレシピからインスピレーションを得た魅力的な料理など、彼女の到着を祝うために、クッキーの独占的な商品が並んでいます。クッキーの登場を記念してクッキーのグッズが登場します。クッキーとクッキーの創造的なレシピからインスパイアされた魅力的なデザートや料理もあります。

COOKIE AND FRIENDS OF DUFFY:クッキーとダッフィーのお友達

More about Cookie
Cookie is a girl puppy with signature beautiful eyes and long floppy ears, who is inventive and resourceful particularly when it comes to food. This food lover, in a chef’s hat with a cute pink bow, loves creating delicious recipes to delight all her friends.

クッキーについて
クッキーはきれいな目と長くたれた耳をもつ子犬の女の子。可愛いピンクのリボンをつけたシェフハットをつけたグルメなクッキーは美味しいレシピでお友達を喜ばせることが大好き。

A Special Recipe for Friendship
Duffy first met Cookie along Main Street, U.S.A. just as he was enjoying scrumptious cotton candy. He bumped into Cookie carrying waffles and all their treats flew into the air! Cookie caught them, inspiring the new creation cotton candy waffle sandwich. This encounter became a recipe for a beautiful friendship!

Watch The Video About The

友情のスペシャルレシピ
ダッフィーは綿あめを食べてるときに、アメリカのメインストリートでクッキーと出会いました。ダッフィーはワッフルを運んでいるクッキーにぶつかって、綿あめもワッフルも飛んで行って宙を舞いました。クッキーはそれらをつかんで、綿あめワッフルサンドイッチを作り出しました。 そして、素敵な友情のレシピになりました

その様子の動画がこちら

https://www.facebook.com/disneyland.hk/videos/10156557178242148/

Story of Duffy and Other Friends
Duffy & ShellieMay
Duffy came to life when Minnie made a bear for Mickey’s sailing trip around the world. Mickey took this lucky bear to meet new friends. Minnie then created a friend just for Duffy called ShellieMay.
Gelatoni
Duffy first encountered Gelatoni when he dropped an ice cream on the ground. Gelatoni, who is a talented artist, used it to paint a picture with his tail. Duffy was so impressed they immediately became good friends.
StellaLou
She is an adorable bunny trying to pursue her “dancing” dreams. Duffy says she sparkles like a star when dancing.
Look closely and you’ll see Duffy and his friends’ faces are similar to the shape of Mickey’s head, and they also have Mickey’s pattern on their feet.
**引用

ダッフィーと他のお友達について
ダッフィーとシェリーメイ
ダッフィーはミニーが世界中に航海にでるミッキーのために作ったくまのぬいぐるみです。ミッキーはこのラッキーベアを新しい友達に会わせました。ミニーはダッフィーのためにシェリーメイというお友達を作りました。
ジェラトーニ
ダッフィーがアイスクリームを地面に落としてしまったときにジェラトーニと出会いました。ジェラトーニは才能あるアーティストでしっぽを使って絵を描きます。ダッフィーは感動して、すぐに仲良くなりました。
ステラルー
ステラルーはダンサーになる夢に向かってがんばるかわいいうさぎ。ダッフィーはステラルーが踊っていると星が輝いているように見えます。よくみるとダッフィーとお友達のお顔はミッキーシェープに似ていますね、足にはミッキー模様があるんですよ。

MEET AND MINGLE WITH COOKIE

“A Recipe for Friendship” – Daily Arrival Moment of Cookie
Each day in Summer, a special arrival moment is staged in front of “Main Street Cinema: My Journeys with Duffy – Presented by FUJIFILM” to celebrate Cookie’s arrival.
Come and meet Cookie in person and learn about her delicious new ideas about food!

”友情のレシピ”-毎日クッキーに会えるひととき

夏には「メインストリートシネマ:ジャーニー ウィズ ダッフィー – FUJIFILM提供」の前でクッキーがやってくるのをお祝いする特別な機会があります。ぜひクッキーに会いに来てね、美味しくって新しいアイデアを教えてもらいましょう!

Fans from around the World Gather to Meet Cookie
A fan said “It’s the first time for a Disney character to have a global debut at Hong Kong Disneyland before the rest of the world. I am so glad I could be here to witness the arrival of Cookie. It really means a lot to me!”

クッキーに会うために世界中から集まったファン
「ディズニーキャラクターが香港ディズニーランドで世界初のデビューするのは初めて。クッキーの登場を目の当たりできてうれしい。 それはすごく特別なことよ!」

EXCLUSIVE COOKIE – THEMED GIFTS

Bring Cookie Home
Bring home lots of Duffy goodies exclusive to Hong Kong Disneyland, including the fan-must-have plush toys, accessories, headwear, stationaries, housewares, apparel and more. In July, a new set of Cookie-themed Magical Coin Press will soon be available in “Main Street Cinema: My Journeys with Duffy – Presented by FUJIFILM”.

クッキーをお迎えしてね

ファンとしては必見のぬいぐるみ、アクセサリー、帽子、文房具、家庭用品、アパレルなど、香港ディズニーランドだけのダフィーグッズを家に持って帰ってね。 7月には「メインストリートシネマ:ジャーニー ウィズ ダッフィー – FUJIFILM提供」でクッキーをテーマにした新しいマジカルコイン・プレスもまもなく発売予定です。

TEMPTING TREATS FROM COOKIE

Cookie-Themed Delicacies
Savor Cookie’s special treat such as “Cookie’s Afternoon Tea Set”, “Cookie’s Mango Lagoon” and “Cookie’s Choco Cup” at the Main Street Corner Cafe Hosted by Coca-Cola.

クッキーをテーマにしたフード
コカコーラ主催のメインストリートコーナーカフェで「クッキーのアフタヌーンティーセット」、「クッキーのマンゴーラグーン」、「クッキーのチョコカップ」などクッキーの特別なフードをお楽しみください。

One-of-A-Kind Desserts Inspired by Cookie!
Cookie’s delectable treats are now available to everyone! Enjoy “Cookie’s Cheese Cake”, “Cookie’s Blueberry Cupcake” and a range of desserts with adorable images of Cookie like “Vanilla Almond Cookie”.

クッキーにインスパイアされたデザート
クッキーのおいしいおやつをみんなが楽しめます! 「クッキーのチーズケーキ」、「クッキーのブルーベリーカップケーキ」、そして「バニラアーモンドクッキー」のようなクッキーのかわいいイメージのデザートを楽しむことができます。

“Chef Mickey Family Day” Dinner Buffet with Disney Friend Cookie Decoration
It’s time for kids to get creative and make their own Duffy and Friends-themed desserts during the Disney Friend Cookie Decoration activity in “Chef Mickey Family Day” Dinner Buffet at Disney’s Hollywood Hotel. Join in the fun and create culinary magic, available only on weekends!

ディズニー・フレンド・クッキーデコレーション付き「シェフ・ミッキー・ファミリーデー」ディナービュッフェ
ディズニーハリウッドホテルの「シェフのミッキーファミリーデー」ディナービュッフェで、ディズニーフレンドのクッキーデコレーションでダフィーとフレンズをテーマにしたデザートを作ることができます。 作り出す料理の魔法を楽しみにきてくださいね、週末のみ実施です!

—————
と、ここまでが公式内容でした。

で私がやはり思うことは

1号(私)
クッキーのイメージしたケーキとかじゃなくて「綿あめワッフルサンドイッチ」を売るべきでしょw

今日もありがとうございました。

keywords:香港ディズニーランド,HKDL,クッキーアン,東京,ディズニー,シー,リゾート,ケープコッド,キャラクター,グッズ,買う,ダッフィー,シェリーメイ,ジェラトーニ,ステラ・ルー,ステラルー,duffy,shelliemay,gelatoni,stellalou,Autumn Sleepover,いっしょだと、いいことありそう。,Duffy and Friends,東京ディズニーリゾート

コメントの入力は終了しました。